1
00:00:38,030 --> 00:00:40,870
Démosle una semana más o menos y
entonces terminamos.

2
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
Lo sé.

3
00:00:45,110 --> 00:00:47,770
Siempre cruzando las íes y cayendo
la T es ese lote.

4
00:00:51,030 --> 00:00:53,610
Mira, debería haberlo escrito en el
Primer lugar, perra.

5
00:00:57,130 --> 00:00:58,730
No, estaré bien.

6
00:00:59,250 --> 00:01:02,210
Tengo una botella de tinto y un bote de cama.
para empresa.

7
00:01:04,890 --> 00:01:05,890
Yo también te amo.

8
00:04:10,570 --> 00:04:11,670
He llamado a la policía.

9
00:09:03,510 --> 00:09:04,510
Está bien.

10
00:09:43,150 --> 00:09:44,930
¿No puedes simplemente olerlo, cariño?

11
00:09:45,650 --> 00:09:46,750
El contenido.

12
00:09:47,390 --> 00:09:48,550
La oportunidad.

13
00:09:49,910 --> 00:09:54,730
La leyenda del hombre cerdo.

14
00:09:58,310 --> 00:09:59,970
¿Me estás escuchando o qué?

15
00:10:01,830 --> 00:10:04,250
No, estás sexteando.

16
00:10:06,490 --> 00:10:08,110
¿Mensajes de texto? Lo que sea.

17
00:10:08,730 --> 00:10:10,090
Eres tan falso.

18
00:10:10,630 --> 00:10:11,710
Pobres de nosotros, Rusia.

19
00:10:12,320 --> 00:10:13,039
Eres.

20
00:10:13,040 --> 00:10:14,540
Eres tan falso como sus seguidores.

21
00:10:16,280 --> 00:10:17,640
FALSO.

22
00:10:19,040 --> 00:10:21,280
¿Falso? Entonces ¿por qué estás aquí?

23
00:10:21,680 --> 00:10:23,600
Para salvarte de ti mismo, ordeñas.

24
00:10:24,720 --> 00:10:26,880
Y evitar que te escapes con algo
idiota.

25
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
¿Qué?

26
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Es un informe de progreso.

27
00:10:42,620 --> 00:10:43,980
Beso, beso, beso.

28
00:10:44,340 --> 00:10:46,980
Ella sólo está siendo amigable. Eso es todo.

29
00:10:47,800 --> 00:10:50,080
¿Y Kate también es amigable?

30
00:10:52,240 --> 00:10:53,280
Vamos.

31
00:10:53,860 --> 00:10:54,880
Eso es suficiente.

32
00:10:56,240 --> 00:10:57,680
Entonces bloquéala.

33
00:10:58,400 --> 00:10:59,400
Bueno.

34
00:11:47,940 --> 00:11:48,940
Oye,

35
00:11:50,700 --> 00:11:51,940
Profeta. ¿Cómo estás?

36
00:11:52,200 --> 00:11:53,240
Estoy golpeando, nena.

37
00:11:54,540 --> 00:11:58,100
Y este es un lugar que tienes aquí.

38
00:11:58,380 --> 00:12:02,200
Quiero decir, ¿cuántos dormitorios tiene?
¿Qué, seis, siete, ocho, nueve?

39
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
Quince.

40
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Sí, está bien.

41
00:12:06,120 --> 00:12:07,320
Aunque aquí hay muchos recuerdos.

42
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Lo entiendo.

43
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
¿Solo mucho?

44
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
Sí, eso es todo.

45
00:12:12,960 --> 00:12:15,080
Entonces, pongamos este espectáculo en marcha.
¿Vamos?

46
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
¡Hagamos esto!

47
00:12:16,940 --> 00:12:19,700
¡Para el hombre cerdo, chicas!

48
00:12:20,340 --> 00:12:21,580
¡Para el hombre cerdo!

49
00:12:24,140 --> 00:12:26,860
Conoces la rima del hombre cerdo, ¿no?
chicas?

50
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
¿El hombre cerdo qué?

51
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
Por mí, Eco.

52
00:12:30,960 --> 00:12:34,380
Cuando cae la noche, entras en el
bosques bajo su propio riesgo.

53
00:12:34,920 --> 00:12:39,560
Porque dentro se esconde algo peor que
el diablo. Evitar a toda costa. el

54
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
Lugar de reunión.

55
00:12:40,700 --> 00:12:44,160
Donde el gran hombre deambula tropezando
persecución.

56
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
Oh, vaya, ya está aquí.

57
00:13:41,340 --> 00:13:42,400
Sostén mi cabeza, cariño.

58
00:13:47,880 --> 00:13:50,580
Carter, Casey, bienvenidos a Sunbury Chase.

59
00:13:51,620 --> 00:13:54,560
¿Qué está pasando, minions?

60
00:13:54,900 --> 00:13:59,980
Has vuelto con tu chico, Carter Bronx.
y estoy transmitiendo en vivo desde el otro lado

61
00:13:59,980 --> 00:14:01,620
el estanque en la vieja y feliz Inglaterra.

62
00:14:01,940 --> 00:14:07,520
Oye, la casa se ve enferma. nosotros somos
Literalmente en medio del maldito

63
00:14:07,520 --> 00:14:08,520
en ninguna parte.

64
00:14:09,290 --> 00:14:13,690
Yo, y quiero decir un rápido agradecimiento.
usted a todos mis habitantes del Bronx que están sintonizando

65
00:14:13,690 --> 00:14:14,690
en.

66
00:14:14,950 --> 00:14:17,170
Algunos de vosotros ya nos estáis contactando
con comentarios.

67
00:14:17,690 --> 00:14:22,330
Oye, tenemos DonnaD97 desde
Ciudad de Londres.

68
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Enviando amor.

69
00:14:25,010 --> 00:14:26,110
Te mando gracias, niña.

70
00:14:26,690 --> 00:14:27,850
Oye, no voy a mentir.

71
00:14:29,230 --> 00:14:30,970
Gemma2007, no estoy tan drogada.

72
00:14:31,430 --> 00:14:33,090
Sólo me acerco a ti en alta definición.

73
00:14:34,390 --> 00:14:35,990
Ya basta de mí.

74
00:14:36,570 --> 00:14:41,830
Del país que te dio Henry
VIII, el fútbol y su reina mágica

75
00:14:42,170 --> 00:14:47,250
ahora tenemos un asesino loco con un rosa
fetiche de la caza.

76
00:14:48,590 --> 00:14:49,970
Así es, habitantes del Bronx.

77
00:14:50,330 --> 00:14:51,790
Va a ser un viaje largo.

78
00:14:52,550 --> 00:14:53,710
¡Corta el montaje!

79
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
oh dios mio

80
00:15:47,980 --> 00:15:53,740
Fan 67 pregunta dónde estoy ahora.
Fresco. De hecho estoy en... ¡No! ¿Qué es?

81
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
pasando, niña?

82
00:15:55,400 --> 00:15:56,840
¿Es este tu canal? Sí.

83
00:15:57,240 --> 00:16:00,840
Chicos, estoy con algunas caras que podrían ser.
familiarizado con.

84
00:16:01,100 --> 00:16:02,039
¿Qué pasa?

85
00:16:02,040 --> 00:16:04,320
Carter y Stacey. Hola, chicos.

86
00:16:04,680 --> 00:16:11,300
Chicos, estoy muy emocionado de anunciar una
Exclusivo hormigueo que viene a mi

87
00:16:11,300 --> 00:16:14,920
canal pronto. Así que dale me gusta y suscríbete.
ahora mismo.

88
00:16:15,500 --> 00:16:16,860
Bien, gracias chicos.

89
00:16:20,569 --> 00:16:22,570
Exclusivo, mi culo. Esa chica necesita
echar un polvo.

90
00:16:23,930 --> 00:16:24,950
Puedo oírte.

91
00:16:26,430 --> 00:16:27,470
Zippin' A, Stace.

92
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Cortesía de nuestro hombre.

93
00:16:31,050 --> 00:16:32,050
Red oscura, Dave.

94
00:16:36,070 --> 00:16:37,070
¿Eso es Boston?

95
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
Correcto.

96
00:16:39,550 --> 00:16:41,850
Y realmente crees que la gente va a
comprar esa mierda?

97
00:16:42,090 --> 00:16:43,850
Stace, la gente es estúpida, ¿verdad?

98
00:16:44,070 --> 00:16:45,070
Creerán cualquier cosa.

99
00:16:46,150 --> 00:16:48,230
Supongo que es bastante convincente.

100
00:16:48,590 --> 00:16:49,590
Por supuesto que lo es.

101
00:16:51,040 --> 00:16:52,180
Caminemos y hablemos, ¿vale?

102
00:16:52,520 --> 00:16:54,260
Podemos entender nuestra historia a lo largo del
manera.

103
00:17:31,050 --> 00:17:32,710
Quizás las rubias tengan un huérfano.

104
00:17:40,930 --> 00:17:43,130
¿Qué está pasando, gente?

105
00:17:47,730 --> 00:17:48,990
Entonces, Carter.

106
00:17:49,430 --> 00:17:50,430
¿Por qué Inglaterra?

107
00:17:50,630 --> 00:17:51,630
¿Por qué ahora?

108
00:17:52,050 --> 00:17:55,150
Guau. Salta directamente a ello, niña. Bueno.

109
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
Bien.

110
00:17:59,950 --> 00:18:04,610
Como algunos de ustedes sabrán, ya han pasado cinco
años desde que investigamos Holanda

111
00:18:04,610 --> 00:18:10,750
La historia del hombre cerdo en la carretera, que literalmente explotó.
este canal por las nubes. quiero decir,

112
00:18:10,830 --> 00:18:13,950
nos volvimos nucleares.

113
00:18:14,990 --> 00:18:21,750
Después de ese loco éxito, estos
Chicos, estas hermosas británicas.

114
00:18:21,750 --> 00:18:25,550
Quería conocerme, trabajar conmigo y
cae bajo mi hechizo.

115
00:18:26,350 --> 00:18:27,970
Y aquí estoy.

116
00:18:28,510 --> 00:18:32,810
Listo para investigar la leyenda del
hombre cerdo loco.

117
00:18:33,030 --> 00:18:34,030
Segunda parte.

118
00:18:35,210 --> 00:18:39,650
Y como siempre, con Carter B., ese soy yo.

119
00:18:40,470 --> 00:18:46,350
Trato cada investigación como CSI.
Sabes, tengo informes de testigos aquí.

120
00:18:46,390 --> 00:18:50,550
Tenemos registros policiales allí. tu nombre
lo investigamos.

121
00:18:59,760 --> 00:19:06,320
Por eso, mis discípulos de la muerte,
tendrá una entrevista exclusiva

122
00:19:06,320 --> 00:19:13,180
mañana con la solitaria karen
Williams, devota madre de dos de

123
00:19:13,180 --> 00:19:14,660
las víctimas de la bestia del tocino.

124
00:19:14,980 --> 00:19:19,980
Y así, en aquella fatídica noche, la tragedia
realmente atacará.

125
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Tengo que abrazarlo, amigo.

126
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
Entonces, ¿qué somos?

127
00:19:36,440 --> 00:19:37,440
¿Qué somos?

128
00:19:38,260 --> 00:19:39,620
¿Qué le vamos a hacer entonces?

129
00:19:40,020 --> 00:19:42,020
¿Este chico cerdo?

130
00:19:46,000 --> 00:19:47,120
Vamos a golpearlo.

131
00:19:47,840 --> 00:19:49,680
Le vamos a volar el culo.

132
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
Eso es lo que.

133
00:19:51,640 --> 00:19:52,640
¿Qué ha dicho?

134
00:19:56,860 --> 00:20:00,180
¿Qué he visto?

135
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Te veré allí.

136
00:20:11,620 --> 00:20:14,340
Entonces, si tienes planes, cancélalos.

137
00:20:14,640 --> 00:20:18,860
Como no conoces a los habitantes del Bronx, estoy
voy a comerla viva.

138
00:20:19,300 --> 00:20:21,080
Y corte a Karen.

139
00:20:26,960 --> 00:20:29,040
Entonces, Karen.

140
00:20:31,080 --> 00:20:32,080
¿Por qué ahora?

141
00:20:33,940 --> 00:20:37,600
¿Por qué? Bueno, ¿es porque sientes
¿culpable?

142
00:20:39,370 --> 00:20:40,870
¿Por qué me sentiría culpable?

143
00:20:41,250 --> 00:20:45,410
Quiero decir, ¿cómo afrontas el hecho?
¿Que tus hijos fueron asesinados por un monstruo?

144
00:20:47,750 --> 00:20:50,430
No me ocupo de eso.

145
00:20:51,550 --> 00:20:52,550
No precisamente.

146
00:20:53,070 --> 00:20:54,590
¿Es por eso que no puedes seguir adelante?

147
00:20:55,870 --> 00:20:57,310
No quiero seguir adelante.

148
00:20:58,530 --> 00:21:01,470
¿Dónde estabas la noche que ellos?
fueron asesinados?

149
00:21:02,270 --> 00:21:03,310
¿Disculpe?

150
00:21:03,610 --> 00:21:05,350
¿Estabas tomando una copa con un amigo?

151
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
Mira, yo...

152
00:21:07,290 --> 00:21:08,730
No me gusta cómo va esto.

153
00:21:08,930 --> 00:21:11,930
Entonces cuéntanos cómo murieron, Karen.

154
00:21:22,010 --> 00:21:26,530
Te va a encantar esto, ¿sabes? El
La primera vez que vine aquí, Shane se cagó.

155
00:21:26,530 --> 00:21:28,310
él mismo y corrió todo el camino a casa.

156
00:21:28,790 --> 00:21:29,709
¿Shane lo hizo?

157
00:21:29,710 --> 00:21:32,790
Sí. Aterrorizaría ese espectáculo de monstruos.

158
00:21:35,330 --> 00:21:36,330
Vamos.

159
00:21:36,910 --> 00:21:37,910
Voy a competir contigo.

160
00:21:47,650 --> 00:21:48,110
Oye

161
00:21:48,110 --> 00:21:56,690
¡Tommy!

162
00:21:59,770 --> 00:22:01,110
¿Por qué no simplemente correr conmigo?

163
00:22:03,450 --> 00:22:04,450
¡Vamos Stiggy!

164
00:22:06,320 --> 00:22:07,600
Tiene toda esta cabeza de sí mismo.

165
00:22:09,720 --> 00:22:10,920
Vamos, Tommy.

166
00:22:11,180 --> 00:22:12,640
Ya escuchaste lo que dijo.

167
00:22:13,080 --> 00:22:14,380
Entra, hombre.

168
00:22:14,920 --> 00:22:17,120
No eres muy gallina, ¿eh?

169
00:22:17,520 --> 00:22:18,900
No eres un gran cerdo.

170
00:22:20,860 --> 00:22:22,180
Ambos quedaron impactados.

171
00:22:24,640 --> 00:22:25,640
Shane.

172
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Shane.

173
00:22:29,380 --> 00:22:30,540
Y Chelsea.

174
00:22:32,300 --> 00:22:33,300
Chelsea.

175
00:22:34,300 --> 00:22:35,380
Ella era...

176
00:22:35,740 --> 00:22:37,120
rogando por su vida.

177
00:23:46,189 --> 00:23:52,250
Debo golpearte aquí mismo, Karen.

178
00:23:52,450 --> 00:23:53,450
Lo hace.

179
00:23:59,250 --> 00:24:02,890
Quieres verlo caer, ¿no?
Por lo que les hizo a sus hijos.

180
00:24:03,250 --> 00:24:05,030
Quiero justicia, Carter. Sí.

181
00:24:05,400 --> 00:24:08,300
Oh, todos queremos justicia, Karen.

182
00:24:08,760 --> 00:24:10,040
Justicia para los tres.

183
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
¿Y sabes qué?

184
00:24:14,360 --> 00:24:20,340
Tal vez soy el único que puede darlo
a ti.

185
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
¿De dónde sacaste eso?

186
00:24:24,060 --> 00:24:25,380
¿De dónde diablos sacaste eso?

187
00:24:25,940 --> 00:24:27,120
Eche un vistazo más de cerca.

188
00:24:27,580 --> 00:24:28,580
Ese es Tom.

189
00:24:29,300 --> 00:24:33,340
Debe enojarte mucho, Karen.

190
00:24:34,060 --> 00:24:35,140
¿De dónde sacaste esto?

191
00:24:35,360 --> 00:24:40,460
La idea de que ha vivido como un libre
hombre todos estos años.

192
00:24:40,660 --> 00:24:41,660
¿Esto es local?

193
00:24:41,880 --> 00:24:48,640
Apuesto a que quieres verlo desangrarse y
chilla por lo que es

194
00:24:48,640 --> 00:24:53,520
hecho. ¿Dónde fue llevado esto? si, tu
Quieres ver al cerdo sufrir, ¿no?

195
00:24:53,820 --> 00:24:56,120
Eso es suficiente. quieres ver cerdito
quemar?

196
00:24:56,520 --> 00:24:59,800
Dije que ya es suficiente. Mira su cerdito
¡quemadura de piel!

197
00:25:01,480 --> 00:25:02,780
Dije que ya es suficiente.

198
00:25:03,920 --> 00:25:05,000
Al diablo con tu entrevista.

199
00:25:06,260 --> 00:25:07,880
Voy a llevar esto a la policía.

200
00:25:08,480 --> 00:25:10,960
Espera, por favor. Todavía tenemos más
Preguntas para ti.

201
00:25:11,820 --> 00:25:13,340
Estudiantes, solo queremos ayudar.

202
00:25:16,160 --> 00:25:17,480
Bueno, eso salió bien.

203
00:25:18,420 --> 00:25:22,500
Joder, sí, salió bien. Fue cruel,
Cartago.

204
00:25:22,940 --> 00:25:29,640
No. Eso era exactamente lo que quería. en
De hecho, eso fue exactamente

205
00:25:29,640 --> 00:25:31,260
lo que todos queríamos.

206
00:25:33,550 --> 00:25:36,510
Los me gusta aparecerán en este canal.
como granadas.

207
00:25:36,790 --> 00:25:39,450
¿Era esa imagen siquiera real? ¿Qué hace?
¿Eso importa?

208
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
No lo fue, ¿verdad?

209
00:25:43,450 --> 00:25:45,870
Por supuesto que no es jodidamente real.

210
00:25:47,210 --> 00:25:48,510
Vamos gente.

211
00:25:48,930 --> 00:25:51,270
Este es el negocio del espectáculo.

212
00:25:52,050 --> 00:25:56,990
Y no hay ningún negocio como el espectáculo
negocio.

213
00:25:59,650 --> 00:26:01,110
Ningún negocio en absoluto.

214
00:26:01,690 --> 00:26:02,690
¡Cortejar!

215
00:26:47,210 --> 00:26:48,370
¿Sigues filmándome?

216
00:26:51,390 --> 00:26:53,070
Eres un cobarde, Carter-Brunck.

217
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Eres tú, ¿no?

218
00:28:49,160 --> 00:28:50,160
Tom Maxwell.

219
00:28:51,940 --> 00:28:53,300
Mataste a mis bebés.

220
00:29:54,060 --> 00:29:55,620
Literalmente no he tenido un momento para llamar
tú, nena.

221
00:29:56,760 --> 00:29:59,940
Siempre estás tan ocupado, trabajando tan duro.

222
00:30:02,240 --> 00:30:04,040
Por eso necesito que me distraigas.

223
00:30:06,500 --> 00:30:10,340
Te amo, pero sabes que solo tengo 14 años.
¿verdad?

224
00:30:11,440 --> 00:30:12,860
La edad es sólo un número, cariño.

225
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
Sí.

226
00:30:18,320 --> 00:30:20,020
Sí, quiero verlos a todos.

227
00:31:34,440 --> 00:31:35,440
¿Qué pasa, nena?

228
00:31:36,460 --> 00:31:38,600
Te diré qué pasa.

229
00:31:38,980 --> 00:31:41,240
Tienes un mensaje, cariño.

230
00:31:52,260 --> 00:31:53,260
Bueno.

231
00:31:54,180 --> 00:31:55,600
Esto es incómodo.

232
00:31:59,820 --> 00:32:03,640
¡Esto es incómodo!

233
00:32:04,270 --> 00:32:07,510
Me dijiste que la ibas a bloquear.
entonces ¿por qué carajo?

234
00:32:07,730 --> 00:32:12,650
La iba a bloquear. ¿Pero? pero ella
papá es un capitalista de riesgo de mierda,

235
00:32:12,790 --> 00:32:14,210
y robé.

236
00:32:14,510 --> 00:32:16,950
¿Por qué siempre se trata del dinero? ¿Por qué?

237
00:32:17,370 --> 00:32:21,590
Echa un vistazo a tu alrededor, porque esta mierda
no se amortiza solo.

238
00:32:23,370 --> 00:32:25,410
Ella es una niña, Carter.

239
00:32:45,520 --> 00:32:52,080
Este canal, esta vida, es parte de
quiénes somos ahora, Stace.

240
00:32:53,680 --> 00:32:55,260
Y no lo dejaré ir.

241
00:32:56,780 --> 00:32:57,860
Vamos, Stace.

242
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
Te necesito.

243
00:33:01,660 --> 00:33:02,660
Por favor.

244
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
Bueno.

245
00:33:23,050 --> 00:33:24,210
Aterrizaje Stacey B.

246
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
¿Recuerdas eso?

247
00:34:07,820 --> 00:34:08,819
¿Estás bien?

248
00:34:10,540 --> 00:34:16,620
Impresionante. Sí, yo sólo... no lo estaba
esperando verte así...

249
00:34:16,620 --> 00:34:19,580
fresco. Espero que no me queje.

250
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
Demonios, no.

251
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
No.

252
00:34:38,090 --> 00:34:39,270
No te importará si yo...

253
00:34:39,270 --> 00:34:49,250
gracias

254
00:34:49,250 --> 00:34:56,110
por acogerme

255
00:34:56,110 --> 00:34:57,110
hoy, por cierto.

256
00:35:16,430 --> 00:35:17,430
¿Todavía estás enojada conmigo, Echo?

257
00:35:18,270 --> 00:35:19,270
Era.

258
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
¿Qué ha cambiado?

259
00:35:21,930 --> 00:35:23,250
Ver mis abdominales.

260
00:35:25,830 --> 00:35:27,210
Echa un vistazo a estas estadísticas.

261
00:35:30,790 --> 00:35:31,990
¡Mierda!

262
00:35:33,690 --> 00:35:35,310
¡Eso es una locura!

263
00:35:36,990 --> 00:35:38,910
¡Oh, te amo, Eco!

264
00:35:39,590 --> 00:35:41,170
¡Los amo a todos!

265
00:35:41,850 --> 00:35:43,350
¡Estoy volviendo a subir!

266
00:35:50,860 --> 00:35:52,060
¿Pudiste ver eso?

267
00:35:53,260 --> 00:35:54,560
Sí. Sí.

268
00:35:56,180 --> 00:36:00,240
Amy, ¿no crees que Carter es un...?
¿Cómo pongo esto?

269
00:36:01,440 --> 00:36:02,660
Un completo idiota.

270
00:36:03,240 --> 00:36:06,480
Sí, por supuesto que lo es. Pero nena, soy Amy
Stevens.

271
00:36:06,780 --> 00:36:07,780
No soy monja.

272
00:36:08,820 --> 00:36:11,040
Sí, supongo que amén a eso.

273
00:36:23,400 --> 00:36:24,840
¿Qué estabas mirando antes de que yo viniera?
¿Se acabó?

274
00:36:26,680 --> 00:36:29,340
Nada. Vamos, era obvio
algo.

275
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
No, nada.

276
00:36:32,700 --> 00:36:34,320
Vamos, Echo, ¿por qué no lo cuentas?
¿yo?

277
00:36:41,700 --> 00:36:43,820
Mis padres murieron hace cinco años.

278
00:36:44,920 --> 00:36:46,160
Es el aniversario.

279
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
¿Estás bien?

280
00:36:57,590 --> 00:36:58,590
Sí.

281
00:36:59,750 --> 00:37:00,750
Estoy bien.

282
00:37:01,710 --> 00:37:02,910
Es simplemente extraño.

283
00:37:04,270 --> 00:37:05,270
Sí.

284
00:37:06,370 --> 00:37:10,370
Entonces, ¿qué decimos hoy?
perras? ¿Bougie o aburrido?

285
00:37:10,890 --> 00:37:12,010
Para el desafío del hombre cerdo.

286
00:37:12,490 --> 00:37:14,550
Bueno, ese no es el maldito baile de graduación, nena.
¿lo es?

287
00:37:15,050 --> 00:37:16,110
Ah, profeta.

288
00:37:16,710 --> 00:37:18,630
Yo usaría tus prendas desechables si fuera tú.

289
00:37:19,070 --> 00:37:21,690
Cuando se trata de Carter Bronx...

290
00:37:22,440 --> 00:37:24,640
Las cosas se van a poner de todo tipo.
sucio.

291
00:37:26,160 --> 00:37:27,360
Vayamos al grano.

292
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
Yo,

293
00:37:37,020 --> 00:37:40,820
¿Qué pasa, Inglaterra? es tu chico carter
Bronx. Estoy reportando en vivo desde Alta

294
00:37:40,820 --> 00:37:45,080
Espíritu. Tenemos una sorpresa reservada para
usted hoy. Tenemos tres dispuestos

295
00:37:45,080 --> 00:37:48,340
participantes, y estamos a punto de hacer
ellos chillan.

296
00:37:48,860 --> 00:37:52,300
Soy Stacey, traeré el tocino a casa.
y soy una especie de cerdo.

297
00:37:53,280 --> 00:37:57,340
¿Qué pasa? Soy Profeta, soltero y estoy
buscando llevar algunos cerditos a

298
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
mercado.

299
00:37:58,500 --> 00:38:02,560
Soy Amy, nunca pierdo y no puedo esperar.
para ensuciarse con los cerditos.

300
00:38:03,380 --> 00:38:06,580
Soy Echo, soy la reina de la tecnología y mi
El metraje muestra tocino ahumado caliente.

301
00:38:20,970 --> 00:38:26,150
Bienvenidos, damas y caballeros, muchachos y
chicas, al momento más grande del High

302
00:38:26,150 --> 00:38:29,410
Calendario de bebidas espirituosas. El cerdo inaugural
Desafío.

303
00:38:29,610 --> 00:38:36,430
Una serie de tres acontecimientos brutales que
finalmente coronará a nuestro rey o reina

304
00:38:36,430 --> 00:38:37,570
de cerdos.

305
00:38:38,070 --> 00:38:42,610
Vamos a hacer pasar a los concursantes.
sus pasos, ¿de acuerdo? ese pequeño

306
00:38:43,750 --> 00:38:50,150
Está bien. De ahora en adelante no huirás
a menos que te hablen.

307
00:38:50,860 --> 00:38:57,620
Y las primeras y últimas palabras de tu
boca sucia sera señor y solo

308
00:38:57,620 --> 00:38:59,580
señor. ¿Me entiendes?

309
00:39:00,360 --> 00:39:01,640
Señor, sí, señor.

310
00:39:01,900 --> 00:39:04,780
Mierda rosa, no puedo oírte.

311
00:39:05,420 --> 00:39:10,760
Dije, ¿me entiendes? Señor, si,
Señor.

312
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Pendiente.

313
00:39:12,980 --> 00:39:19,620
Ahora, el desafío uno es el resoplido para
la trufa.

314
00:39:20,460 --> 00:39:27,460
Tu recitarás, yo olisqueo la trufa
y adoro a los cerdos como

315
00:39:27,460 --> 00:39:28,460
tu carrera.

316
00:39:28,520 --> 00:39:32,900
Y el primero de ustedes en abrazar a ese cerdo.
será el ganador.

317
00:39:33,320 --> 00:39:34,320
¿Entiendo?

318
00:39:34,480 --> 00:39:35,520
¿Alguna pregunta?

319
00:40:09,550 --> 00:40:10,550
Esta carrera está reñida.

320
00:40:10,670 --> 00:40:12,370
Esta carrera está muy reñida.

321
00:40:13,550 --> 00:40:16,810
Ah, y tenemos un ganador.

322
00:40:17,130 --> 00:40:22,030
La primera ronda es para la bella señorita.
Stacy Pipps.

323
00:40:22,470 --> 00:40:24,090
Felicitaciones, SP.

324
00:40:24,410 --> 00:40:25,670
La barra...

325
00:41:21,230 --> 00:41:22,230
Hola?

326
00:41:45,510 --> 00:41:47,890
Lo siento. Lo siento, nena.

327
00:41:48,410 --> 00:41:50,510
¿Para qué? ¿Dándome un cardíaco? por ser
un pinchazo?

328
00:41:50,770 --> 00:41:51,770
Para ambos.

329
00:41:51,910 --> 00:41:53,650
Vamos. No puedo retenerte allí.

330
00:41:59,070 --> 00:42:00,009
Está bien,

331
00:42:00,010 --> 00:42:07,670
tu

332
00:42:07,670 --> 00:42:11,750
gusanos. El siguiente es mi personal.
favorito. La tabla del cerdito.

333
00:42:12,370 --> 00:42:14,530
Aquí no hay juego de palabras, señoras.

334
00:42:15,030 --> 00:42:20,080
Lo único... que seré
depositado como mi propia plaga.

335
00:42:20,960 --> 00:42:23,680
Así es, pedazos inútiles de
cerdo.

336
00:42:24,220 --> 00:42:30,780
Es hora de que ustedes, cerdos, prueben su
cortezas. Señor, sí, señor.

337
00:42:31,240 --> 00:42:37,300
Muy bien, mis cerdos, profundicemos
abajo y sucio. Tres, dos, uno y

338
00:42:37,300 --> 00:42:38,300
¡Vaya, vaya, vaya!

339
00:42:39,100 --> 00:42:40,600
¿Eso es todo lo que tienes?

340
00:42:40,940 --> 00:42:43,120
¡Bébeme, caballo peggy!

341
00:42:43,560 --> 00:42:45,000
¡Sabes que quieres!

342
00:42:45,960 --> 00:42:48,080
Oh, estás perdiendo el tiempo, cariño.

343
00:42:48,580 --> 00:42:51,640
Oh, estás perdiendo mi maldito tiempo.

344
00:42:51,940 --> 00:42:56,660
Te vas a caer, ¿no? tu eres
desaparecido. Te has ido.

345
00:42:56,920 --> 00:43:01,120
¡Qué gran decepción eres!
soldado.

346
00:43:03,040 --> 00:43:04,820
Santa mierda.

347
00:43:06,080 --> 00:43:08,260
Tu manta es tan recta.

348
00:43:09,300 --> 00:43:13,200
Mophead puede deslizarse por tu trasero y caer
por tu boca.

349
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Gran trabajo.

350
00:43:19,720 --> 00:43:23,020
Oye, no te atrevas a caer, ¿me oyes?

351
00:43:23,640 --> 00:43:26,280
Te caes, sabes que vas en el
suciedad.

352
00:43:26,620 --> 00:43:28,500
Pero no puedo aguantar más.

353
00:43:29,000 --> 00:43:31,220
Dirígete a mí correctamente.

354
00:43:48,009 --> 00:43:49,009
Está bien.

355
00:43:49,010 --> 00:43:50,170
No te preocupes. Estoy bien.

356
00:44:12,330 --> 00:44:14,990
Hemos llegado al desafío final.

357
00:44:16,450 --> 00:44:22,830
Permítanme presentarles a Troth
de Tormans.

358
00:44:25,850 --> 00:44:28,650
He aquí tu ser.

359
00:44:33,510 --> 00:44:34,770
Señor, sí, señor.

360
00:44:35,010 --> 00:44:37,850
Está bien, a la mierda esto. No voy a comer eso.

361
00:44:38,050 --> 00:44:38,788
¿Ah, de verdad?

362
00:44:38,790 --> 00:44:40,550
¿Estás seguro de que no quieres acostarte?

363
00:44:41,200 --> 00:44:42,320
Señor, no, señor.

364
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
He terminado.

365
00:44:44,540 --> 00:44:45,540
¿Ya terminaste?

366
00:44:45,760 --> 00:44:46,760
¿Terminaste?

367
00:44:46,780 --> 00:44:50,800
Déjame decirte algo, hombre. tu eres
no hecho. Yo digo que ya terminaste.

368
00:44:51,660 --> 00:44:52,820
¿Crees que eres especial?

369
00:44:53,100 --> 00:44:54,340
¿Crees que eres especial?

370
00:44:54,860 --> 00:44:58,020
Déjame decirte algo, hombre. tu eres
no especial.

371
00:44:58,340 --> 00:45:00,900
Connor. ¿Qué? Tú también estás tomando esto
lejos.

372
00:45:01,120 --> 00:45:01,859
¿Ah, de verdad?

373
00:45:01,860 --> 00:45:03,780
Porque no creo que esté tomando esto
lo suficientemente lejos.

374
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Bueno.

375
00:45:38,680 --> 00:45:45,660
Pues por algún imprevisto.
retiros, estoy encantado de anunciar

376
00:45:45,660 --> 00:45:46,660
un ganador.

377
00:45:50,320 --> 00:45:54,800
¡La hermosa señorita Amy Pig!

378
00:45:58,220 --> 00:46:03,800
Y como nuestra reina de los cerdos, Amy, tengo una
sorpresa especial para ti.

379
00:46:07,370 --> 00:46:08,490
¿Quieres que me ponga eso?

380
00:46:08,770 --> 00:46:09,770
Oh sí.

381
00:46:10,210 --> 00:46:12,510
Es hora de completar tu final
transformación.

382
00:46:14,810 --> 00:46:15,810
Correr.

383
00:46:20,930 --> 00:46:21,930
¡Más rápido, Amy!

384
00:46:22,130 --> 00:46:23,130
¡Más rápido!

385
00:46:27,690 --> 00:46:28,690
¿Qué?

386
00:47:44,650 --> 00:47:47,830
Miren, muchachos, estaba en la zona, todo
¿verdad?

387
00:47:48,150 --> 00:47:52,730
Como dije antes, no entiendes a la gente.
hablando de tus videos a menos que

388
00:47:52,730 --> 00:47:54,330
darles algo de qué hablar.

389
00:47:55,210 --> 00:47:56,670
No es ciencia espacial.

390
00:48:02,710 --> 00:48:03,710
Vaya.

391
00:48:04,650 --> 00:48:05,950
¿Esa ya es Amy?

392
00:48:12,610 --> 00:48:13,610
¡Oye!

393
00:48:14,300 --> 00:48:15,540
Te ves bien, niña.

394
00:48:16,040 --> 00:48:17,820
Ese atuendo es totalmente genial.

395
00:48:20,300 --> 00:48:21,940
Chicos, esa no es Amy.

396
00:48:22,940 --> 00:48:24,700
Definitivamente esa no es Amy.

397
00:48:24,960 --> 00:48:26,540
Carter, ¿qué diablos estás fingiendo?
ahora?

398
00:48:26,820 --> 00:48:28,460
¿De verdad crees que haría algo?
así?

399
00:48:28,720 --> 00:48:29,720
Supongo.

400
00:48:31,500 --> 00:48:32,500
Carretero.

401
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
Oh, mierda.

402
00:48:35,020 --> 00:48:36,280
Él sabe mi nombre.

403
00:48:37,420 --> 00:48:39,360
Oye, ven con papá, cerdo.

404
00:48:44,110 --> 00:48:45,950
No podrías gruñir un poco más fuerte.
¿podrías?

405
00:48:46,370 --> 00:48:48,030
¡Te haré famoso, hermano!

406
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
Eso es todo.

407
00:48:51,590 --> 00:48:53,170
Eso es todo. Canaliza tu ira.

408
00:48:53,490 --> 00:48:54,670
Canaliza tu ira.

409
00:48:55,370 --> 00:48:56,970
Papá no puede pagar las cuentas.

410
00:48:58,030 --> 00:48:59,710
Papá le está poniendo una pistola en la boca.

411
00:49:01,110 --> 00:49:02,470
Oh, papá lo ha hecho.

412
00:49:03,430 --> 00:49:05,550
Papá está completamente... ¡Que te jodan los sesos!

413
00:49:36,750 --> 00:49:37,649
Estoy temblando.

414
00:49:37,650 --> 00:49:39,230
¿Qué diablos fue eso?

415
00:49:39,510 --> 00:49:41,270
Era el hombre cerdo, muchachos, por supuesto.

416
00:49:41,510 --> 00:49:46,770
Disparates. Cuando cae la noche, entras
El bosque bajo tu propio riesgo, por dentro.

417
00:49:46,770 --> 00:49:48,030
algo peor que el diablo.

418
00:49:48,410 --> 00:49:52,710
Evítalo o cuesta el lugar de reunión.
Con un hombre cerdo que huye de Sunbury.

419
00:49:53,090 --> 00:49:55,410
Echo, era sólo un actor.

420
00:49:55,730 --> 00:49:58,010
O podría haber sido Amy interpretando a
engañarnos.

421
00:49:58,470 --> 00:50:00,150
Quiero decir, mira a tu alrededor.

422
00:50:01,110 --> 00:50:03,770
Ella es la única que no está aquí.

423
00:50:04,130 --> 00:50:05,130
Ay dios mío.

424
00:50:05,450 --> 00:50:06,450
Amy no está aquí.

425
00:50:07,450 --> 00:50:09,890
Chicos, tenemos que volver por ella. de
Por supuesto que tenemos que regresar.

426
00:50:10,110 --> 00:50:11,150
Jesús, ¿en qué estaba pensando?

427
00:50:11,470 --> 00:50:12,470
Está bien, vámonos.

428
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
Ella se ha ido.

429
00:50:21,110 --> 00:50:23,250
Sí, aparentemente Carter la asustó.

430
00:50:23,910 --> 00:50:24,910
Perilla.

431
00:50:25,310 --> 00:50:26,310
Vamos.

432
00:50:26,890 --> 00:50:28,410
No, vamos tú.

433
00:50:28,810 --> 00:50:31,330
Deja de intimidar a la gente. deja de empujar
gente alrededor.

434
00:50:32,290 --> 00:50:33,290
Tipo.

435
00:50:40,810 --> 00:50:41,810
Necesito un trago.

436
00:51:37,580 --> 00:51:38,820
¿Qué te detiene?

437
00:51:40,900 --> 00:51:41,900
Esto también.

438
00:51:58,400 --> 00:52:00,780
Así es como tengo que retenerte ahora, lo hago.

439
00:53:15,120 --> 00:53:16,120
Noche extraña.

440
00:53:16,740 --> 00:53:21,100
Aunque todavía no entiendo a Ambo. quiero decir,
ese derretimiento odiaba el hogar.

441
00:53:22,940 --> 00:53:25,660
Quizás odiaba más a Carlton.

442
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
Tal vez.

443
00:53:28,760 --> 00:53:33,440
¿Por qué sigues aquí? Quiero decir, tu
Miré ese ladrillo hace años.

444
00:53:34,260 --> 00:53:35,580
Sí, lo soy.

445
00:53:37,240 --> 00:53:39,840
Echa un vistazo a estas estadísticas.

446
00:53:44,910 --> 00:53:45,910
Ay dios mío.

447
00:53:45,970 --> 00:53:47,310
Estos son enormes.

448
00:53:48,330 --> 00:53:50,370
Echo, vamos a ser famosos.

449
00:53:50,830 --> 00:53:51,830
Sí.

450
00:53:52,230 --> 00:53:53,530
Vamos a tener una ganancia de voz.

451
00:53:54,590 --> 00:53:56,130
Finalmente voy a tener una voz.

452
00:53:58,310 --> 00:54:00,890
¿Cuántas veces tengo que decir esto?

453
00:54:01,150 --> 00:54:05,330
La única forma de aumentar los números es publicar
Contenido que hace que la gente hable.

454
00:54:05,590 --> 00:54:06,590
Mira las estadísticas.

455
00:54:06,830 --> 00:54:08,650
La gente está hablando. Ah, por favor.

456
00:54:09,030 --> 00:54:12,890
Te encantó hoy. Lo eras. Tú
estaban en un viaje de poder.

457
00:54:13,260 --> 00:54:15,120
humillándome, intimidándome.

458
00:54:15,320 --> 00:54:16,800
Así que ahora me elegirán de un
¿adicto?

459
00:54:20,960 --> 00:54:21,960
¿Tú qué?

460
00:54:22,720 --> 00:54:23,720
Sí.

461
00:54:27,720 --> 00:54:29,240
Ninguno de nosotros es perfecto.

462
00:54:29,720 --> 00:54:30,960
¿Lo somos, Stace?

463
00:54:38,720 --> 00:54:41,940
Has estado tomando esta mierda todos los días.

464
00:54:42,700 --> 00:54:44,040
Cada semana.

465
00:54:44,400 --> 00:54:45,840
Cada mes.

466
00:54:46,560 --> 00:54:50,280
Cada año durante los últimos cinco años.

467
00:54:51,740 --> 00:54:54,360
Cada pequeño dolor, pastilla.

468
00:54:54,800 --> 00:54:57,720
Cada pequeño dolor, pastilla.

469
00:54:58,420 --> 00:55:01,840
Pastilla, pastilla, maldita pastilla. eres tu
terminado?

470
00:55:02,180 --> 00:55:04,160
¡Píldora! ¡Ya terminé!

471
00:55:04,860 --> 00:55:07,540
Guau. No eres una buena persona, ¿verdad?
¿Carter?

472
00:55:11,310 --> 00:55:16,570
Y no importa cuantas veces lo intente
te perdono, no importa cuantas veces te

473
00:55:16,570 --> 00:55:20,730
Intenta olvidar, Carter Bronk siempre está
allí.

474
00:55:21,550 --> 00:55:26,270
Un ser humano profundamente oscuro que sólo es
interesado en una cosa.

475
00:55:27,370 --> 00:55:28,370
Sí mismo.

476
00:55:33,030 --> 00:55:34,190
¿Has terminado?

477
00:55:36,590 --> 00:55:38,050
¡Carter, no te atrevas!

478
00:55:38,370 --> 00:55:39,490
Entonces dime que me amas.

479
00:55:40,480 --> 00:55:43,100
Dime que me amas.

480
00:55:44,000 --> 00:55:45,080
Te amo.

481
00:55:45,320 --> 00:55:46,440
No te creo.

482
00:55:46,700 --> 00:55:48,800
Carter, por favor. Te amo.

483
00:55:49,060 --> 00:55:50,740
Más fuerte. Te amo.

484
00:55:50,960 --> 00:55:51,960
Dilo de nuevo.

485
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
Te amo.

486
00:55:57,940 --> 00:55:58,940
Allá.

487
00:55:59,440 --> 00:56:00,660
No fue tan difícil, ¿verdad?

488
00:56:04,240 --> 00:56:05,280
También te amo, nena.

489
00:57:13,980 --> 00:57:15,760
El gran hombre te atrapa

490
00:57:38,640 --> 00:57:43,120
Hola? Detective Birchfield, tenemos que
hablar.

491
00:58:02,620 --> 00:58:04,920
Hemos recibido un informe de persona desaparecida.

492
00:58:05,260 --> 00:58:06,260
Karen Williams.

493
00:58:07,120 --> 00:58:12,300
Es pronto todavía, pero dado el hecho de que ella
rara vez salgo de casa, es obvio

494
00:58:12,300 --> 00:58:15,580
preocupante cuando ella nunca regresó
allí.

495
00:58:21,640 --> 00:58:23,440
No es desde el principio.

496
00:58:23,900 --> 00:58:26,440
Estoy seguro de que reconocerás esto.

497
00:58:26,880 --> 00:58:33,780
Apuesto a que quieres verlo desangrarse y
chillar por lo que ha hecho.

498
00:58:34,830 --> 00:58:38,990
Sí, quieres ver el cerdo. Oh, eso
Está jodidamente caliente.

499
00:58:39,390 --> 00:58:40,710
Lo sentimos mucho, señor.

500
00:58:41,270 --> 00:58:44,450
Eres Carter Connors. Es el Bronx, señor.

501
00:58:48,610 --> 00:58:55,350
Ah, y estoy transmitiendo en vivo desde Sunbury.
Chase donde me están entrevistando

502
00:58:55,350 --> 00:59:00,310
sin precaución por parte del cerdo local.

503
00:59:02,510 --> 00:59:04,680
Guarda... eso, hijo.

504
00:59:05,040 --> 00:59:08,180
Ah, pero señor, piense en las vistas.

505
00:59:08,660 --> 00:59:11,320
Me importa un comino el
vistas.

506
00:59:11,620 --> 00:59:13,900
Deja eso a un lado.

507
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
Está bien, está bien.

508
00:59:16,460 --> 00:59:17,460
Eso es mejor.

509
00:59:18,100 --> 00:59:21,920
¿Cuándo fue la última vez que vio a la señorita
¿Williams?

510
00:59:22,580 --> 00:59:23,820
Ah, no lo sé.

511
00:59:24,380 --> 00:59:25,520
En la finca.

512
00:59:26,180 --> 00:59:27,360
Como todos los demás.

513
00:59:28,500 --> 00:59:30,240
Bueno, ¿la viste alejarse?

514
00:59:31,120 --> 00:59:33,960
Ahora... Piense con mucho cuidado aquí.

515
00:59:36,020 --> 00:59:37,880
Ella se fue antes que nosotros.

516
00:59:38,780 --> 00:59:44,100
Bueno, ciertamente no la dejaste en
muy animado, ¿verdad?

517
00:59:44,900 --> 00:59:49,560
No sé. Ustedes los jóvenes son todos
lo mismo. Estás viviendo tu vida en línea

518
00:59:49,560 --> 00:59:54,280
sin importar el impacto que tenga
el mundo real.

519
00:59:55,960 --> 00:59:59,700
Si se me ocurre algo más, mi tarjeta.

520
01:00:02,660 --> 01:00:03,660
Connors. Bronx.

521
01:00:04,120 --> 01:00:08,120
En Inglaterra tenemos un dicho:
los perros dormidos mienten.

522
01:00:10,260 --> 01:00:16,300
Creo que podemos aplicar eso a los cerdos como
así como también a los hombres cerdo.

523
01:00:17,380 --> 01:00:18,640
Me dejaré salir.

524
01:00:21,240 --> 01:00:26,260
Sí, tenemos que montarnos en esta ola, amigos. yo
Es decir, estamos en el piso 50 del Bronx.

525
01:00:26,260 --> 01:00:27,260
Torres ahora mismo.

526
01:00:27,680 --> 01:00:29,160
Quiero ponerlo en el techo.

527
01:00:30,120 --> 01:00:31,600
¿Cómo subimos al tejado?

528
01:00:32,060 --> 01:00:33,480
Podríamos intentar encontrar a Karen.

529
01:00:35,640 --> 01:00:36,720
Sí, podríamos, sí.

530
01:00:37,780 --> 01:00:39,380
Podríamos seguir al detective.

531
01:00:40,800 --> 01:00:41,800
Podría vivir con eso.

532
01:00:44,600 --> 01:00:46,440
No, lo tengo.

533
01:00:48,080 --> 01:00:49,240
Preguntémosle a los fanáticos.

534
01:00:50,020 --> 01:00:51,300
No es mala idea.

535
01:00:51,520 --> 01:00:53,000
Porque es una idea brillante.

536
01:00:53,500 --> 01:00:55,500
Vamos, niños, preparémonos para
retumbar.

537
01:00:55,860 --> 01:00:57,980
Les devolveremos el poder a sus manos.
Espera, espera, espera.

538
01:00:58,320 --> 01:00:59,900
¿Qué quieres decir con que no volvió a casa?

539
01:01:00,460 --> 01:01:03,600
Ella nos dijo que volvió a la suya, señora.
H. Debe haber algún tipo de

540
01:01:03,600 --> 01:01:04,600
malentendido.

541
01:01:05,600 --> 01:01:07,760
No, está bien, te lo haré saber.

542
01:01:13,820 --> 01:01:15,020
¿Qué te pasa, hermano?

543
01:01:15,920 --> 01:01:16,920
¿Ella no está en casa?

544
01:01:17,220 --> 01:01:18,960
No, ella no está en casa, hermano.

545
01:01:19,220 --> 01:01:20,620
Su mamá cree que está con nosotros.

546
01:01:22,060 --> 01:01:25,560
Echo, ¿puedes rastrear su ubicación? yo
Quiero decir, tienes las habilidades.

547
01:01:26,780 --> 01:01:27,940
Podría intentarlo.

548
01:01:42,640 --> 01:01:43,640
Creo que tengo algo.

549
01:01:46,020 --> 01:01:49,700
OK, dice que su teléfono está cerca del
granja.

550
01:01:51,480 --> 01:01:55,680
Bien, está bien, entonces si seguimos hacia donde
Su ubicación es, la encontraremos, ¿verdad?

551
01:01:55,720 --> 01:01:56,720
Matemáticas sencillas.

552
01:01:56,900 --> 01:01:59,000
Si no, llamaré a la policía.

553
01:02:32,460 --> 01:02:34,240
John Birchfield, viejo perro.

554
01:02:34,500 --> 01:02:35,680
Casi me provocas un infarto.

555
01:02:36,000 --> 01:02:38,660
Solías hacerme debilitarme en el
rodillas.

556
01:02:39,220 --> 01:02:41,280
Así que estamos empatados.

557
01:02:41,880 --> 01:02:43,460
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?

558
01:02:43,860 --> 01:02:44,880
Una vez un cobre.

559
01:02:45,220 --> 01:02:46,960
Siempre un policía, lo sé.

560
01:02:47,220 --> 01:02:49,860
Pero no te preocupes, no estás bajo
investigación.

561
01:02:50,500 --> 01:02:51,500
¿Sé quién es?

562
01:02:52,500 --> 01:02:54,960
Bueno, es Karen Williams.

563
01:02:55,600 --> 01:03:00,360
Ella vino aquí para ver a los YouTubers.
y no ha vuelto a casa desde entonces.

564
01:03:01,130 --> 01:03:02,130
Ah, extraño.

565
01:03:03,150 --> 01:03:04,150
Lo sé.

566
01:03:04,870 --> 01:03:09,130
No la has visto por ahí, ¿verdad?
¿En uno de sus constitucionales?

567
01:03:09,350 --> 01:03:11,150
Hace años que no veo a Karen, no.

568
01:03:11,770 --> 01:03:14,390
Sé que suena horrible, pero en realidad nunca
quería hacerlo.

569
01:03:16,030 --> 01:03:17,950
Pero me encantaría invitarte a cenar.

570
01:03:18,590 --> 01:03:19,590
¿Qué dices?

571
01:03:19,730 --> 01:03:22,350
¿Curry en una pinta y retroceder en el tiempo?

572
01:03:23,350 --> 01:03:24,750
Oh, me daría vergüenza.

573
01:03:25,050 --> 01:03:26,470
No, no, por favor.

574
01:03:26,970 --> 01:03:27,970
¡Nicky! No.

575
01:03:28,010 --> 01:03:29,010
No, por favor.

576
01:03:45,680 --> 01:03:46,680
¿Cómo pudiste hacer eso?

577
01:03:48,840 --> 01:03:50,000
Tenemos que matarlo.

578
01:03:50,520 --> 01:03:51,580
Vamos a tener que terminar esto.

579
01:03:52,920 --> 01:03:53,920
¿Alguna idea?

580
01:03:57,660 --> 01:03:58,880
Dale de comer a los cerdos.

581
01:04:37,200 --> 01:04:43,040
He pasado años investigando
Las historias de fantasmas más espeluznantes, las más extrañas.

582
01:04:43,040 --> 01:04:44,140
mitos conocidos por el hombre.

583
01:04:44,960 --> 01:04:46,440
He viajado por todo el mundo.

584
01:04:46,940 --> 01:04:49,520
He tenido grandes aventuras, pero tú
¿sabes qué?

585
01:04:50,200 --> 01:04:57,060
Esta es la primera vez, repito, la
primera vez mis hermosos habitantes del Bronx

586
01:04:57,060 --> 01:05:03,360
que alguna vez he puesto mi destino y fortuna
en manos de simples mortales. Ustedes chicos.

587
01:05:04,280 --> 01:05:05,300
La mayoría.

588
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Hablado.

589
01:05:10,900 --> 01:05:12,920
Así es, mis pequeños cerditos.

590
01:05:13,400 --> 01:05:15,080
Estamos de vuelta en Jolly Farm.

591
01:05:16,740 --> 01:05:21,880
Listo para buscar nuevas pruebas y
localizar al viejo Porkchops él mismo.

592
01:05:22,560 --> 01:05:23,660
¿Y sabes qué?

593
01:05:25,020 --> 01:05:27,100
Casi puedo olerlo.

594
01:05:27,960 --> 01:05:30,040
Estamos así de cerca.

595
01:05:41,960 --> 01:05:43,180
mira esto.

596
01:05:44,080 --> 01:05:48,740
Ya estamos dentro de la panza del cerdo.

597
01:05:49,420 --> 01:05:51,620
La guarida de la carne.

598
01:05:52,100 --> 01:05:58,940
La cocina real donde todo llegó también.
mucho por papi pig a todos

599
01:05:58,940 --> 01:06:00,640
esos años atrás.

600
01:06:20,590 --> 01:06:21,770
Ponlo con el otro, hijo.

601
01:06:23,010 --> 01:06:24,310
A ver si se sale el cinturón.

602
01:06:29,830 --> 01:06:33,850
Siento como si acabara de pisar la puerta de alguien.
tumba.

603
01:06:36,350 --> 01:06:37,570
Quizás lo hiciste, Stace.

604
01:06:39,050 --> 01:06:40,690
Quizás Big Dad esté con nosotros.

605
01:06:41,610 --> 01:06:43,070
¿Estás ahí, papá grande?

606
01:06:43,790 --> 01:06:45,030
¿Hay alguien ahí?

607
01:06:50,160 --> 01:06:52,040
Nuestro querido Bernard Maxwell.

608
01:06:52,340 --> 01:06:54,100
Nuestro querido Bernard Maxwell.

609
01:06:54,640 --> 01:06:58,500
Te traemos regalos de la vida a la muerte.

610
01:06:59,000 --> 01:07:01,800
Comunícate con nosotros, Bernard, y muévete entre
nosotros.

611
01:07:40,590 --> 01:07:42,550
Chicos, miren lo que encontré.

612
01:07:46,910 --> 01:07:48,410
Estimado Sr.

613
01:07:48,670 --> 01:07:55,510
Maxwell, le escribo para expresar mi
preocupación por el continuo ausentismo de Tom

614
01:07:55,510 --> 01:07:56,348
de la escuela.

615
01:07:56,350 --> 01:08:00,890
Los niños deben asistir a la escuela bajo las
Ley de Educación de 1989.

616
01:08:01,410 --> 01:08:07,010
Y en los últimos meses, la asistencia de Tom
ha caído muy por debajo de los estándares que

617
01:08:07,010 --> 01:08:08,010
requerimos.

618
01:08:08,850 --> 01:08:09,850
Más.

619
01:08:10,600 --> 01:08:16,840
Si bien simpatizamos con cualquier
acusaciones de acoso, tenemos una

620
01:08:16,840 --> 01:08:19,660
lugar para investigar esas afirmaciones.

621
01:08:24,640 --> 01:08:31,600
Y unos años más tarde... ...tomó
marek en

622
01:08:31,600 --> 01:08:32,600
sus propias manos.

623
01:08:32,960 --> 01:08:39,840
Y así, señoras y señores, es como
la leyenda del hombre cerdo...

624
01:08:40,080 --> 01:08:41,080
nació.

625
01:08:41,340 --> 01:08:42,680
¿Qué más tienes para nosotros, Echo?

626
01:08:46,680 --> 01:08:47,680
Oh.

627
01:08:48,200 --> 01:08:51,640
Sabía que el veterinario se negaba a salir, pero
esto es una sentencia de muerte.

628
01:09:20,270 --> 01:09:23,630
Tenemos una orden del Tribunal Superior aquí para
desalojarlo, señor.

629
01:09:25,729 --> 01:09:31,270
Sr. Maxwell, no es necesario que haga esto.
más difícil de lo que ya es.

630
01:10:05,550 --> 01:10:06,329
Ese día.

631
01:10:06,330 --> 01:10:07,610
El día del suicidio.

632
01:10:07,930 --> 01:10:10,090
Y también tenemos el nombre del veterinario.

633
01:10:11,470 --> 01:10:12,530
Nicola Masters.

634
01:10:13,150 --> 01:10:14,630
La trama se complica.

635
01:12:39,119 --> 01:12:40,960
Ay dios mío.

636
01:12:41,800 --> 01:12:43,360
¿No se ve bien, chicos?

637
01:12:44,540 --> 01:12:46,120
Mira, hay uno para ti.

638
01:12:47,500 --> 01:12:48,500
¡Cortejar!

639
01:12:49,200 --> 01:12:51,000
El asesino debe haber usado esto.

640
01:12:51,500 --> 01:12:53,200
Debe ser auténtico.

641
01:13:12,840 --> 01:13:14,480
¿Qué estás haciendo en mi propiedad?

642
01:13:15,540 --> 01:13:18,640
¿Tu propiedad? ¿Quién diablos podrías
ser?

643
01:13:19,180 --> 01:13:21,060
Maestros. La mayoría de los maestros.

644
01:13:22,160 --> 01:13:24,280
¿Sois los Nicola Masters?

645
01:13:30,820 --> 01:13:37,360
Bueno. Ahora tenemos un ex - exclusivo
entrevista con el malvado veterinario

646
01:13:37,360 --> 01:13:43,480
Nicola Masters, que traicionó a los pobres.
Bernard el Granjero hace más de 25 años.

647
01:13:44,140 --> 01:13:46,140
Quita esa cámara de mi cara.

648
01:13:51,760 --> 01:13:53,380
Quítate eso.

649
01:13:58,300 --> 01:14:01,140
¿Por qué no saliste la noche de
el suicidio?

650
01:14:01,620 --> 01:14:03,080
¿Disculpe?

651
01:14:04,030 --> 01:14:06,230
Bueno, Bernard estaba desesperado.

652
01:14:06,830 --> 01:14:10,350
Sus cerdos se estaban muriendo y tú no tenías nada.
mejor hacerlo.

653
01:14:10,970 --> 01:14:14,250
Bueno, ¿qué esperabas que hiciera? solo
tragate el costo y dile

654
01:14:14,250 --> 01:14:15,290
¿Todo iba a estar bien?

655
01:14:15,590 --> 01:14:16,790
Eso habría sido un comienzo, sí.

656
01:14:17,450 --> 01:14:22,550
Iba a perder su granja, señorita.
Masters, y no tenía a nadie más a quien acudir.

657
01:14:22,910 --> 01:14:26,190
¿Crees que no he llevado eso conmigo?
durante los últimos 25 años?

658
01:14:26,690 --> 01:14:29,550
La culpa se me pega como una sanguijuela, Sr.
Brunch.

659
01:14:31,790 --> 01:14:33,110
Busque la verdad.

660
01:14:33,690 --> 01:14:35,490
Aférrese a mí, señorita Masters.

661
01:14:36,290 --> 01:14:38,170
Por eso compraste la granja.

662
01:14:39,630 --> 01:14:41,330
El propietario quería una venta rápida.

663
01:14:41,630 --> 01:14:45,430
Quería preservar el lugar, o quién
lo sabe, para Tom.

664
01:14:47,030 --> 01:14:48,490
Ahora deja de filmarme.

665
01:14:49,450 --> 01:14:50,690
Dame esa cámara.

666
01:14:51,090 --> 01:14:52,090
Dámelo.

667
01:14:52,390 --> 01:14:57,230
Dije que pares. Tom no puede oírte. dame
esa cámara. Tom está vivo.

668
01:15:13,499 --> 01:15:15,080
Carter, ¿qué es esto?

669
01:15:16,120 --> 01:15:17,880
Sí, quiero verlos a todos.

670
01:15:21,380 --> 01:15:22,380
Te amo.

671
01:15:23,840 --> 01:15:25,000
Yo también te amo.

672
01:15:27,220 --> 01:15:29,260
Oye, ya es suficiente.

673
01:15:29,520 --> 01:15:30,459
Eso es suficiente.

674
01:15:30,460 --> 01:15:32,760
¿De dónde diablos sacaste esto?

675
01:15:33,060 --> 01:15:34,300
Te amo, Carter.

676
01:15:35,100 --> 01:15:37,640
Sabes que sólo tengo 14 años, ¿verdad?

677
01:15:39,700 --> 01:15:40,700
¿Tú qué?

678
01:15:40,940 --> 01:15:41,940
Sí.

679
01:15:42,540 --> 01:15:44,240
Así es. Soy kate.

680
01:15:45,340 --> 01:15:48,700
Bueno, en realidad no soy Kate.

681
01:15:52,200 --> 01:15:53,200
¿Bonnie?

682
01:15:55,680 --> 01:15:57,260
Déjenme ponerme al día, suscriptores.

683
01:15:57,900 --> 01:16:02,780
Mi nombre es Bonnie Newhouse y fui
preparado, abusado y llevado al suicidio

684
01:16:02,780 --> 01:16:05,980
un depredador en línea cuando solo tenía 14 años.

685
01:16:06,640 --> 01:16:10,140
Y el nombre de ese depredador en línea es
Carter Bronx.

686
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
¿Preparado y abusado?

687
01:16:12,470 --> 01:16:13,470
¡Que te jodan!

688
01:16:13,730 --> 01:16:18,810
Te mataré si esto sale a la luz. mi
Los padres murieron mientras corrían al hospital.

689
01:16:18,810 --> 01:16:21,970
yo. Y tu eres quien me metió
hospital.

690
01:16:22,510 --> 01:16:23,690
Así que gracias por eso.

691
01:16:23,990 --> 01:16:27,710
Carter, ¡me dijiste que te la follaste! Qué
¿Qué carajo te pasa?

692
01:16:27,950 --> 01:16:32,770
Dios mío, Stacey. Básicamente, eres
diciéndome que ves a un niño de 14 años

693
01:16:32,770 --> 01:16:37,150
Chica con uniforme escolar enviando desnudos.
a tu novio. Y todo lo que puedas pensar

694
01:16:37,150 --> 01:16:38,150
¡Sobre ti mismo!

695
01:16:39,990 --> 01:16:40,990
Maldito alquitrán.

696
01:16:43,020 --> 01:16:43,999
¿Disculpe?

697
01:16:44,000 --> 01:16:48,040
Estamos hablando de niños.
y podrías haber hecho algo. Tú

698
01:16:48,040 --> 01:16:50,740
Podría haber llamado a la policía. No
saber. Idea salvaje.

699
01:16:52,720 --> 01:16:57,940
Espero que todas esas pastillas ayuden a adormecerse.
tu dolor, porque tú también eres culpable.

700
01:16:58,180 --> 01:17:00,880
¡Pastilla, pastilla, maldita pastilla! eres tu
terminado?

701
01:17:01,100 --> 01:17:02,980
¡Píldora! ¡Ya terminé!

702
01:17:03,800 --> 01:17:05,600
¿Entonces nos has estado espiando?

703
01:17:05,840 --> 01:17:08,020
Sí. ¡Retrocede, carajo!

704
01:17:09,260 --> 01:17:10,600
No tienes una mierda.

705
01:17:14,250 --> 01:17:15,910
Tu pequeña vida sin sentido.

706
01:17:17,010 --> 01:17:20,110
A nadie le importa lo que tengas que decir.

707
01:17:21,270 --> 01:17:25,790
Eres sólo una niña gorda en un
aplastar.

708
01:17:26,650 --> 01:17:30,750
Bueno, tengo un disco duro lleno de
evidencia en la casa lista para el

709
01:17:30,750 --> 01:17:33,610
todo el mundo para ver. ellos van a
jodidamente cuidado.

710
01:17:35,150 --> 01:17:36,290
¿Qué demonios?

711
01:17:38,250 --> 01:17:39,250
Mierda.

712
01:17:40,910 --> 01:17:43,410
Gates, tenemos que irnos. Vamos. Obtener el
conducir.

713
01:17:47,820 --> 01:17:49,220
Sabes, pensé que era una peluca.

714
01:17:50,320 --> 01:17:51,320
¡Cortar!

715
01:17:55,380 --> 01:17:56,380
¡Ey!

716
01:18:15,100 --> 01:18:17,120
¡Ey! ¡Cierra la maldita habitación!

717
01:18:27,660 --> 01:18:28,660
Maldita sea.

718
01:18:29,880 --> 01:18:31,680
No puedo creer que me hayan engañado.

719
01:18:33,040 --> 01:18:34,100
Buena garantía.

720
01:18:56,360 --> 01:18:58,800
Puede que ahora te odie, pero vaya, ella
no lo hice antes.

721
01:19:00,200 --> 01:19:01,660
Pero te volviste más cruel.

722
01:19:02,040 --> 01:19:03,840
¿Cruel para ser amable? Sí.

723
01:19:04,340 --> 01:19:05,340
No.

724
01:19:06,300 --> 01:19:10,400
Eres como un niño pequeño tirando del
patas de arañas.

725
01:19:11,480 --> 01:19:12,520
Uno por uno.

726
01:19:13,280 --> 01:19:14,600
Los desactivaste.

727
01:19:14,860 --> 01:19:15,860
Ah, por favor.

728
01:19:16,720 --> 01:19:19,580
No te quejaste cuando nos envió 5K.
¿lo hiciste?

729
01:19:20,320 --> 01:19:22,080
¿Dónde está ese maldito disco duro?

730
01:19:31,230 --> 01:19:32,930
Acuesta a Stacy B.

731
01:19:35,350 --> 01:19:37,750
Empaca una puta bolsa. voy a ir
desmarque esto.

732
01:19:38,130 --> 01:19:39,450
Necesitamos salir de aquí.

733
01:20:51,760 --> 01:20:52,760
Gracias.

734
01:21:36,360 --> 01:21:37,800
. .

735
01:23:04,290 --> 01:23:06,470
Nunca volveré a hacerte daño, lo prometo.

736
01:24:49,700 --> 01:24:51,380
¡Eco! ¡Eco!

737
01:25:19,280 --> 01:25:20,320
Sé que está construido, Mel.

738
01:25:22,960 --> 01:25:23,960
Tú.

739
01:25:26,900 --> 01:25:27,900
¿Por qué tienes un arma?

740
01:25:31,540 --> 01:25:32,740
Lo estás ayudando, ¿no?

741
01:25:36,420 --> 01:25:37,680
Estás ayudando al hombre cerdo.

742
01:25:38,000 --> 01:25:39,300
Vamos, yanqui.

743
01:25:39,740 --> 01:25:41,960
La leyenda del hombre cerdo es justamente eso.

744
01:25:42,860 --> 01:25:43,860
Una leyenda.

745
01:25:44,300 --> 01:25:45,300
Un mito.

746
01:25:46,040 --> 01:25:47,340
Sólo estoy ayudando a un amigo.

747
01:25:51,640 --> 01:25:53,840
Ahora empecemos a caminar, ¿vale?

748
01:25:58,520 --> 01:26:01,680
Y no me molestaría en intentarlo si
¿fuiste tú?

749
01:26:03,400 --> 01:26:05,340
Todos están buscando a ese local.
detective.

750
01:26:06,300 --> 01:26:07,480
Creo que lo conocías.

751
01:26:08,900 --> 01:26:10,320
¿Birchfield? Ese es el indicado.

752
01:26:10,760 --> 01:26:13,660
Fue a verte, luego fue a ver
yo.

753
01:26:14,660 --> 01:26:16,540
Pero me encantaría invitarte a cenar.

754
01:26:20,480 --> 01:26:22,480
Ahora, no se le ve por ninguna parte.

755
01:26:23,720 --> 01:26:25,260
Extraño, ¿no?

756
01:26:27,200 --> 01:26:28,480
Oh, joder.

757
01:26:29,840 --> 01:26:31,820
Y no olvidaría esto si fuera
usted.

758
01:26:32,260 --> 01:26:34,960
Especialmente cuando fue tan efectivo en
tu amiga amy.

759
01:26:35,600 --> 01:26:36,600
Amy.

760
01:26:43,220 --> 01:26:44,220
Estás loco.

761
01:26:44,760 --> 01:26:45,760
Lo sé.

762
01:26:46,280 --> 01:26:47,480
Genial, ¿no?

763
01:26:50,120 --> 01:26:51,120
Ahora, muévete.

764
01:27:02,840 --> 01:27:04,620
Eso es todo. Un pie delante del
otro.

765
01:27:05,220 --> 01:27:06,460
No te saldrás con la tuya.

766
01:27:07,100 --> 01:27:08,460
Deja de hablar. Sigue caminando.

767
01:27:10,560 --> 01:27:12,300
Ella podría haber salvado a tu papá, tú
saber.

768
01:27:14,460 --> 01:27:16,960
Antes de volarse los sesos por todo el
maldita pared.

769
01:27:40,970 --> 01:27:41,969
Simplemente camina.

770
01:27:41,970 --> 01:27:46,390
Ella podría haberlo salvado, pero no lo hizo.
se preocupa lo suficiente como para responder a sus llamadas.

771
01:27:48,150 --> 01:27:49,710
Él quería la tierra, ¿verdad?

772
01:27:50,290 --> 01:27:51,490
Quería la granja.

773
01:27:52,910 --> 01:27:54,130
¡Ella lo quería todo!

774
01:27:55,910 --> 01:27:57,010
¡Joder, hazlo!

775
01:28:00,650 --> 01:28:01,650
¡Acaba con él!

776
01:28:03,610 --> 01:28:07,890
¿Entonces te esconderá? O conseguirte como un
cerdo? No, no, no, no, no.

777
01:28:08,550 --> 01:28:09,550
No, no, no.

778
01:28:09,800 --> 01:28:10,679
No, por favor.

779
01:28:10,680 --> 01:28:13,440
Por favor. Lo haré. ¿Quieres parar?
hablando?

780
01:28:14,040 --> 01:28:15,140
Sí. ¡Demasiado tarde!

781
01:28:15,640 --> 01:28:17,240
¡Oh, no, no, no, no, no!

782
01:28:21,400 --> 01:28:22,400
Hola.

783
01:28:25,160 --> 01:28:27,220
Eh, eres Tom.

784
01:28:28,220 --> 01:28:29,980
No estoy tratando de ayudarlo.

785
01:28:31,120 --> 01:28:32,200
Mátalo. No me importa.

786
01:28:32,680 --> 01:28:33,680
Haz lo que quieras.

787
01:28:34,100 --> 01:28:35,100
¿Qué carajo?

788
01:28:35,680 --> 01:28:37,560
¿Por qué debería ayudarte? ¡Que te jodan!

789
01:28:39,020 --> 01:28:42,180
No, no, no, espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera. Tom, Tom, por favor.

790
01:28:42,540 --> 01:28:46,620
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

791
01:28:48,160 --> 01:28:51,900
Déjame contarte una historia.

792
01:28:52,760 --> 01:28:53,880
La gente me escucha.

793
01:28:59,440 --> 01:29:01,900
Sé que estás sufriendo.

794
01:29:05,900 --> 01:29:07,520
Puedo ayudarlos a entender.

795
01:29:11,840 --> 01:29:12,980
No le escuches, Tom.

796
01:29:13,520 --> 01:29:15,080
Confié en ti, Carter.

797
01:29:15,420 --> 01:29:16,620
Te amaba.

798
01:30:21,390 --> 01:30:22,390
¿Cómo te va de nuevo?

799
01:30:25,010 --> 01:30:27,270
Este cerdito fue al mercado.

800
01:30:31,410 --> 01:30:33,870
Y este cerdito se quedó en casa.

801
01:30:36,450 --> 01:30:43,330
Este cerdito estaba tan jodido que

802
01:30:43,330 --> 01:30:48,130
Pasó 25 años completamente solo. si eres
Me vas a matar, sólo mátame.

803
01:30:49,210 --> 01:30:50,210
¿Matarte?

804
01:30:57,320 --> 01:30:59,200
No, no, no, no, no, no.

805
01:31:09,880 --> 01:31:11,680
Te mataría, hermano.

806
01:31:15,180 --> 01:31:19,980
Pero como te dije, quiero hacerte
famoso.

807
01:31:21,220 --> 01:31:24,120
Y quiero que me hagas una estrella.

808
01:31:28,560 --> 01:31:29,560
Piénselo.

809
01:31:30,840 --> 01:31:37,240
Carter Bronx presenta el Bloodstained
Memorias de los frijoles tocino.

810
01:31:39,800 --> 01:31:41,420
Huelo una oferta de libro.

811
01:31:42,480 --> 01:31:43,480
Derechos cinematográficos.

812
01:31:44,700 --> 01:31:46,640
Mi perfil va a explotar.

813
01:31:49,120 --> 01:31:50,240
Eres un monstruo.

814
01:31:51,940 --> 01:31:52,940
¿Lo soy?

815
01:31:53,160 --> 01:31:54,660
Tienes que amar esa ironía.

816
01:31:56,520 --> 01:31:58,060
Simplemente atraes a la gente.

817
01:31:58,400 --> 01:31:59,720
Lo que tú digas, hermano.

818
01:32:01,040 --> 01:32:04,940
Atraes a la gente y les chupas
las almas se secan.

819
01:32:10,780 --> 01:32:12,060
¿Dónde está tu novia?

820
01:32:17,340 --> 01:32:24,160
Ninguno de tus

821
01:32:24,160 --> 01:32:25,160
negocio.

822
01:32:28,040 --> 01:32:29,040
Se ha escapado, ¿verdad?

823
01:32:30,880 --> 01:32:31,880
No.

824
01:32:32,220 --> 01:32:33,300
Cansado de tus tonterías.

825
01:32:33,700 --> 01:32:34,700
¡Ey!

826
01:32:34,760 --> 01:32:36,640
¡No! ¿Cómo voy a llegar a ti, verdad?

827
01:32:37,140 --> 01:32:44,140
Cierra el pico. Quieres matarme,
¿no? Dije que cierres la boca.

828
01:32:44,300 --> 01:32:47,240
Quieres matarme, Bronx, pero
no lo tienes en ti.

829
01:32:47,720 --> 01:32:50,100
¡No tienes la maldita pelota!

830
01:35:04,970 --> 01:35:08,270
El escándalo de Carter Bronx sacudió a la
influencia de la comunidad.

831
01:35:08,650 --> 01:35:15,110
Dijeron que por mi culpa, un
comunidad que alguna vez tuvo tanta moneda

832
01:35:15,110 --> 01:35:20,750
en cuanto a me gusta ahora era más
desconfiado y desagradable que nunca

833
01:35:21,610 --> 01:35:23,730
Pero al menos tuve justicia.

834
01:35:25,050 --> 01:35:26,310
En teoría, al menos.

835
01:35:27,330 --> 01:35:30,870
¿Sabes cuál es la primera pregunta que hago?
Siempre me preguntan cada vez que viene Sunbury.

836
01:35:30,870 --> 01:35:31,870
arriba?

837
01:35:32,550 --> 01:35:33,930
¿Cómo era él?

838
01:35:34,730 --> 01:35:37,150
¿Cómo era realmente Carter Bronx?

839
01:35:37,730 --> 01:35:41,890
Era un monstruo, un monstruo absoluto.

840
01:35:43,390 --> 01:35:46,810
Pero todo monstruo fue primero un hombre,
¿verdad?

841
01:35:48,290 --> 01:35:54,610
La segunda pregunta que siempre me hacen.
es, ¿creo que Carter Bronx todavía está

842
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
vivo?

843
01:35:55,990 --> 01:35:57,730
Y siempre digo lo mismo.

844
01:35:59,470 --> 01:36:00,510
Corte, secuela.

845
01:36:17,710 --> 01:36:18,710
¿Tu ja...?